"Wir müssen immer wieder das Gespräch mit unserem Nächsten suchen.

Das Gespräch ist die einzige Brücke zwischen den Menschen."

(Albert Camus, französischer Schriftsteller, 1913-1960)

Wo sprachliche Barrieren bestehen, bauen Dolmetscherinnen und Dolmetscher Brücken zwischen den Gesprächspartnern. Ich biete Ihnen professionelles Dolmetschen von der Deutschen Gebärdensprache (DGS) oder von Lautsprachbegleitenden Gebärden (LBG) in die deutsche Lautsprache und umgekehrt. Die Vermittlung zwischen der visuellen Welt Hörgeschädigter und der auditiv geprägten Welt Hörender steht bei meiner Tätigkeit im Vordergrund.

Ich bin Diplom Gebärdensprachdolmetscherin (FH) mit 19-jähriger Berufserfahrung in den unterschiedlichsten Dolmetschbereichen und Settings. Die Kenntnis sprachlicher und kultureller Besonderheiten zeichnen mich und meine Arbeit aus. Kunden schätzen meine Dienstleistung wegen meiner Verschwiegenheit, Professionalität und Kundenorientierung.

Über aktuelle Entwicklungen im Bereich Gebärdensprachdolmetschen bin ich informiert und stehe für die stetige Professionalisierung unseres Berufes. Regelmäßige Weiterbildungen sind mir wichtig. Als Mitglied des Berufsverbands der Gebärdensprachdolmetscher_innen Hessen e.V. (BVGH) und des Bundesverbands der GebärdensprachdolmetscherInnen Deutschlands e.V. (bgsd) setze ich dies aktiv um.

Ich biete Ihnen meist kurze Anfahrtswege für Aufträge im Landkreis Darmstadt-Dieburg, im Rhein-Main-Gebiet und im Umland. Gerne dolmetsche ich auch auf Anfrage hessenweit oder in angrenzenden Bundesländern wie z. B. Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg oder Bayern.

Mein Ziel ist es, als Gebärdensprachdolmetscherin kommunikative und kulturelle Brücken zwischen hörgeschädigten und hörenden Gesprächspartnern zu bauen, denn 

"Eine andere Sprache ist ein anderer Blick aufs Leben."

(Federico Fellini, italienischer Filmregisseur und Drehbuchautor, 1920-1993)

Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen und mit jedem Dolmetscheinsatz einen neuen Blick aufs Leben zu bekommen!

Ihre

Carolin Meißner (ehemals Grob)

Diplom Gebärdensprachdolmetscherin (FH)